kilovolt plus
Partager
face pin twit gog in2 in2

RÉALISATIONS

Publicité pour Traduction Nouveau-Brunswick : une réalisation originale de Kilovolt créativité stratégique : agence de communication, branding, web et commercialisation à QuébecPublicité pour Traduction Nouveau-Brunswick : une réalisation originale de Kilovolt créativité stratégique : agence de communication, branding, web et commercialisation à QuébecPublicité pour Traduction Nouveau-Brunswick : une réalisation originale de Kilovolt créativité stratégique : agence de communication, branding, web et commercialisation à QuébecPublicité pour Traduction Nouveau-Brunswick : une réalisation originale de Kilovolt créativité stratégique : agence de communication, branding, web et commercialisation à QuébecPublicité pour Traduction Nouveau-Brunswick : une réalisation originale de Kilovolt créativité stratégique : agence de communication, branding, web et commercialisation à QuébecPublicité pour Traduction Nouveau-Brunswick : une réalisation originale de Kilovolt créativité stratégique : agence de communication, branding, web et commercialisation à QuébecMicrosite web pour Traduction Nouveau-Brunswick : une réalisation originale de Kilovolt créativité stratégique : agence de communication, branding, web et commercialisation à Québec

Seule province canadienne à être officiellement bilingue, le Nouveau-Brunswick subit une pénurie de traducteurs professionnels qualifiés. Traduction NB, organisme néo-brunswickois chargé de promouvoir cette industrie locale et d’assurer la pérennité de la main-d’œuvre dans ce domaine, fait alors appel à leBel communication (maintenant Kilovolt créativité stratégique).

Mandat :

Suite au plan marketing réalisé par Asselin Bannon, notre agence de communication, en collaboration avec Synergie conseils, a développé un plan de communication afin de créer une campagne publicitaire visant l’augmentation du nombre de traducteurs dans la province.

Résultat :

Les résultats de cette campagne publicitaire diffusée dans les cinémas et à la télévision se sont révélés fort intéressants. Dès la première année, les inscriptions dans le programme de traduction de l’Université de Moncton ont augmenté de 50 %.

Ravie des résultats, Traduction NB confie un nouveau mandat à Kilovolt : celui d’une nouvelle campagne publicitaire ayant pour objectif de sensibiliser les entreprises de la province à l’importance d’utiliser les services de traducteurs professionnels agréés.

L’équipe de notre agence de communication s’est donc amusée à décliner visuellement une série de traductions dont le sens est erroné afin d’illustrer les risques de traduire soi-même des textes ou de confier la tâche à une personne non agréée. Cette campagne, diffusée sous forme de bannières web et dans plusieurs journaux et magazines d’affaires, avait pour but d’inciter les lecteurs à se rendre sur des microsites web afin d’y trouver plus d’information sur l’importance de faire affaire avec des professionnels et où les trouver.

Prix remportés :

SUMMIT ARGENT : Pour Traduction NB
Catégorie : campagne publications affaires / B2B

SUMMIT ARGENT : Pour Traduction NB
Catégorie : Campagne médias mixtes

SUMMIT BRONZE : Pour Traduction NB
Catégorie : Message télé « MYRIAM »

MARCOM PLATINE : Pour Traduction NB
Catégorie : Publicité / campagne publicitaire

HERMES PLATINE : Pour Traduction NB
Catégorie : Publicité / campagne publicitaire

face pin twit gog in2 in2
uppp